Presentació

Si necessiteu serveis de traducció, interpretació, correccions, o assessorament en qualsevol tipus d’activitat que requereixi comunicació intercultural és possible que pugui ajudar-vos!

Tinc experiència realitzant traduccions jurídiques (contractes, patents, certificats i assegurances), econòmiques (informes, balanços, comerç internacional), així com traduint manuals per a usuaris de programes informàtics, jocs d’ordinador, temes culturals i artístics, tríptics i pàgines web sobre turisme, maquinària (grues, canalitzacions elèctriques), equitació, mineria, educació, ecologia, arts gràfiques, màrqueting i temes d’història en general. També traduccions jurades de contractes, actes notarials, certificats acadèmics, etc.

Aquest rerefons lingüístic combinat amb l’experiència en relacions públiques, organització d’esdeveniments culturals, gestió de grups i tracte amb clients fan que els àmbits en què poguem col·laborar siguin molt diversos.

A més, disposo de mitjans tecnològics per permetre que la nostra comunicació sigui fluïda i eines de traducció assistida per afrontar projectes que ho requereixin.

Descarregueu-vos el meu curriculum vitae fent clic aquí o visiteu les versions del meu lloc web en altres idiomes per a versions en Castellà, Anglès o Alemany.