Vorstellung

Wenn Sie Übersetzungs-, Dolmetscherdienste, bzw. Korrekturlesen benötigen, oder Beratung in jedweder Art von Tätigkeit, die interkulturelle Kommunikation erfordert, suchen kann ich Ihnen möglicherweise helfen!

Ich habe Erfahrung in der Übersetzung in Rechtsangelegenheiten (Verträge, Patente, Zertifikate und Versicherungen), im Wirtschaftsektor (Berichte, Bilanzen, internationalem Handel), sowohl in Übersetzungen von Benutzerhandbüchern über Softwareprogramme, Computerspiele, kulturelle und künstlerische Themen, Webseiten über Tourismus, Maschinenbauindustrie (Kräne, Stromschienen), Reitsport, Bergbau, Ausbildung, Ökologie, Druckindustrie, Marketing und Geschichte. Ebenfalls beeidigte Übersetzungen von Verträgern, notariellen Urkunden, akademischen Zertifikaten, usw. .

Dieser sprachliche Hintergrund kombiniert mit der Erfahrung in Public Relations, Organisation von kulturellen Ereignissen, Gruppenmanagement und Kundenberatung kann eine Zusammenarbeit in sehr verschiedenen Bereichen ermöglichen.

Zudem verfüge ich über modernste Kommunikationsmedien, die eine schnelle und problemlose Kommunikation gewährleisten, sowie Werkzeuge zur computergestützten Übersetzung für diejenigen Projekte, die es erfordern.

Sie können mein Lebenslauf durch einen Click hier herunterladen oder meine Webseite in der katalanischen, spanischen oder englischen Sprachversion besuchen.