Presentation

If you need translation, interpreting or proofreading services, or advice onany type of activity that requires intercultural communication: I may well be able tohelp you!

I have experience in translating legal texts (contracts, patents, certificates and insurances), business texts (reports, balances, international trade), as well as user-oriented booklets on software, computer games, cultural and artistic topics, triptychs and web pages on tourism, machinery (cranes, trunking systems), horse riding, mining, education, ecology, graphic arts, marketing and topics relating to history in general. Also sworn translations of contracts, affidavits, academic certificates, etc.

This linguistic background combined with my experience in public relations, organisation of cultural events, management of groups and customer attention can allow us to cooperate in very diverse fields.

Moreover, I am equipped with the technological tools required to ensure fluid communication with clients and translation tools to face projects that require them.

You can download my resume clicking here or you can visit my web site in other languages to get versions in Catalan, Spanish or German.